定価：９４５０円 　　　（本体９０００円＋税５％）	現代英語 ことわざ辞典 A Dictionary of Modern English Proverbs ISBN4-89798-630-3 【日本図書館協会選定図書】	本邦初の本格的英語ことわざ解説辞典。現在用いられている英語ことわざ1282句を見出しとして選び、意味・内容から、「人間・世間」「男と女」「親子・友人」「神と人」「ものの見方と考え方」「心情」「仕事」「職場の人間関係」「金と欲」「生活の技術」「コミュニケーション」など１８章に分類整理し、とてもわかりやすい日本語で逐一丁寧に解説した。本辞典中の英語ことわざの総数は、約4000句にのぼる。歴史的由来や背景的知識にも意を用い、グローバル社会に生きる我々には、実用をかねそなえた教養辞典として、心強い味方となってくれる。とても見やすく編集してあるので、辞書としてだけでなく、読み物としても十分楽しめる。また、【類諺�B】に載せた日本語の諺や日本・中国の古典に由来する名句・名言は出典とともにすべて読み仮名をふってあり、平仮名が読める外国の方なら、日本の諺表現を学ぶのに使うことにも適している。さらに、英語を使って仕事をされる方、英語の諺表現から、世界の歴史・文化を眺め直してみたい方、改めて英語文化と日本語文化を比較なさってみたい方等、言葉に興味のあるすべての方々にお薦めできる。
	戸田　豊 ［編著］	菊判 函入り上製 966頁 初版発行： 2003-05-18　 第２版発行： 2004-01-01	「推薦文」 「帯広告」 「本辞典の特長」 「目次」 「見本ページ」 「編著者略歴」